التحقق من نزع السلاح في الصينية

• 裁军核查

• "التحقق" في الصينية    证实
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "نزع" في الصينية    下马; 丧失; 剥夺; 夺去; 开除; 弹跳; 扔掉; 拆除弹头; 摆脱; 撤职; 跃过; 跳;
• "نزع السلاح" في الصينية    裁军
• "التحقق من خلو السلاح من أي ذخيرة" في الصينية    武器检验
• "التحقق من سلامة النموذج" في الصينية    模型验证
• "نزع السلاح التقليدي" في الصينية    常规裁军
• "التعاون في صيانة السلم والأمن ونزع السلاح" في الصينية    为维持和平与安全及裁军而合作
• "آلية نزع السلاح" في الصينية    裁军机制
• "جهود نزع السلاح" في الصينية    裁军努力
• "حوار نزع السلاح" في الصينية    裁军对话
• "سباق نزع السلاح" في الصينية    裁军竞赛
• "عقد نزع السلاح" في الصينية    裁军十年
• "لجنة نزع السلاح" في الصينية    第一委员会  裁军和国际安全委员会  裁军委员会  裁军谈判委员会  解除武装问题委员会
• "مركز نزع السلاح" في الصينية    裁军中心
• "ينزع السلاح" في الصينية    废除军备  缴枪  缴械
• "آلية مناقشات نزع السلاح" في الصينية    裁军谈判机制
• "مناقشة عن نزع السلاح" في الصينية    裁军辩论
• "مناقشة نزع السلاح" في الصينية    裁军辩论
• "منتدى نزع السلاح" في الصينية    裁军论坛
• "خطة تحديد الأسلحة ونزع السلاح" في الصينية    军备控制与裁军计划
• "هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国裁军审议委员会
• "شهادة التحقق من التسليم" في الصينية    交货核查证明书
• "نزع السلاح لاغراض التنمية" في الصينية    裁军促进发展

• وللوكالة دور في التحقق من نزع السلاح النووي أيضاً.
  原子能机构还在核查核裁军上发挥作用。
• وأعلنت المملكة المتحدة أنها تمضي قدما في عملها على التحقق من نزع السلاح النووي.
  联合王国宣布正在推进核查核裁军的工作。
• وما فتئت النرويج مقتنعة بأن الوكالة لها دور هام تؤديه في التحقق من نزع السلاح النووي.
  挪威依然相信，原子能机构在核查核裁军方面起着重要的作用。
• وناقشوا أيضا نظام التحقق من نزع السلاح النووي المنشأ من خلال الصكوك الملزمة قانوناً.
  此外，还讨论了通过具有法律约束力的文书建立的核裁军核查机制。
• وعلاوة على ذلك، يجب منح الوكالة الدولة للطاقة الذرية السلطة اللازمة للاضطلاع بولايتها بشأن التحقق من نزع السلاح النووي.
  另外，必须赋予原子能机构必要的权力，以便其执行核裁军核查任务。
• وقالت إن النرويج تتعاون مع المملكة المتحدة في مجال التحقق من نزع السلاح النووي إذ إن التحقق هو الطريقة الأمثل لتعزيز الثقة.
  挪威正与联合王国就核查核裁军开展合作，这种核查是加强信任的最佳途径。
• ويبدو أن الأطر التقنية والإجرائية والقضائية التي وُضعت بموجب المبادرة الثلاثية توفر أساسا جيدا لجهود التحقق من نزع السلاح في المستقبل.
  三方倡议中制订的技术、程序和司法框架看来能够为今后的裁军核查工作提供良好的基础。
• وثمة حاجة ماسة في هذا الصدد إلى إيجاد قدرات كافية وكفؤة في مجال التحقق من نزع السلاح النووي ووضع ترتيبات تحقق ملزمة قانونا.
  在这方面，迫切需要建立适当和有效的核裁军核查能力和具有法律约束力的核查安排。
• ونأمل أن يكون ما قمنا به من عمل مؤخرا في مجال التحقق من نزع السلاح النووي دليلا على التزامنا بالقضاء على الأسلحة النووية دوليا.
  我们希望最近有关核裁军核查问题的工作显示出我们对在国际一级消除核武器的承诺。